طعم بيادماندنی


بازی ترانه ها

-         داشتم وبلاگ رضا را در مورد "بازی ترانه ها" می خواندم  و فکر میکردم که چقدر عجیبه که مدتهاست هیچ متن آهنگی روی من تاثیر نگذاشته و بیشتر ریتم و موزیکه که برام جالب و دلنشینه .و     حالا خانم شین دعوتم کرده...

آخرین آلبومی که تاثیر زیادی روی من گذاشت Ray of light خانم مدونا بود:

۱- ترانه nothing really matters:

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light

You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms

       2 - ترانه skin برام خاطره انگیزه چون اول فیلم عروسی مون همین آهنگه:

Kiss me, I'm dying
Put your hand on my skin
I close my eyes
I need to have your protection
I close my eyes
!I close your eyes

 

3-     آخریش هم ترانهshanti است که خیلی با خودم زمزه اش می کردم و خاطره قشنگی هم ازش دارم.(ترانه این آهنگ  به زبان سانسکریت است).یک بار من و منوچهر دعوت شدیم به یک مهمانی که همه باید آواز می خواندن و خیلی هم مهمانی رسمی بود... ما هم که اینکاره نبودیم...کلی فکر کردیم حالا وقتی نوبت ما شد توی اون جمع همه آواز خون و خوش صدا چه کار کنیم؟ که من یاد این ترانه افتادم و گفتم که اینو می خونم و یادمه از یک هفته قبل با منوچهر مسخره بازی در آوردیم و این آهنگ را با شکل های مختلف و اداهای خنده دار با هم تمرین کردیم و خندیدیم و خندیدیم.....

Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita svatma sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara halahala moha santyai
Hala hala
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Vande

Om Shanti, Om Shanti
Shanti shanti
Shantay Om

ترجمه اش:

-         I worship the gurus' lotus feet
Awakening the happiness of the self revealed
Beyond comparison, working like the jungle physician
To pacify loss of consciousness from the poison of existence
In the form of a man up to the shoulders
Holding a conch, discus and sword
Thousand headed, white
I bow respectfully
Peace

 

-         البته خوشبختانه رعایت حال ما را کردند و ازمون دعوت نکردند که براشون بخونیم!!!( الان که دارم می نویسمش متوجه شدم که اکثر متنش از یادم رفته...)

 پ.ن1: خوب شد این پست باعث شد که  یادی بکنم  ازآهنگ های مدونا که سالهای نوجوانی ساعت ها و ساعت ها با آهنگ هاش می رقصیدم.

پ.ن 2: همه کسانیکه اینجا را می خوانند و دلشون میخواد توی این بازی شرکت کنند از طرف من دعوتند.( اصل بازی را در وبلاگ آلوچه خانم ببینید.)


مانا